Кафедра теории речи и перевода
Заведующий кафедрой
Дата рождения:
25 февраля 1978
Карьера:
В 2000 г. окончил филологический (романо-германское отделение) факультет Мордовского государственного университета.В 2000—2004 гг. учился в аспирантуре Мордовского государственного университета.2004 г. защита диссертации на соискание ученой степени кандидата философских наук.2004 г. преподаватель кафедры страноведения, историко-социологический институт.2005 г. преподаватель кафедры лингвистики и межкультурных коммуникаций, историко-социологический институт.2011 г. защита диссертации на соискание ученой степени доктора философских наук.2013 г. преподаватель кафедры английского языка для профессиональной коммуникации, факультет иностранных языков.
Научные интересы:
Социальная философия, концепция целостной личности, лингвокультурология, лингводидактика, межкультурная коммуникация.
Награды:
Грамота университета.
РИНЦ:
SCOPUS:
Перейти
WoS:
Перейти
Профессорско-преподавательский состав
Дата рождения:
02 марта 1966
Карьера:
В 1999 году решением диссертационного совета Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова присуждена ученая степень кандидата филологических наук.
Научные интересы:
лингводидактика, теория и практика перевода, комуникативно-функциональная лингвистика.
РИНЦ:
Дата рождения:
26 ноября 1973
Карьера:
Окончила филологический факультет, отделение «Романо-германской филологии» по специальности «Филолог. Преподаватель немецкого и английского языков» (1996). Кандидат педагогических наук (2003).Доцент (2006).В должности заведующего кафедрой немецкой филологии с 2011 года по настоящее время.Награждена Почетной грамотой Университета (2006), Почетной грамотой Министерства образования РМ (2012), Почетной грамотой государственного собрания Республики Мордовия (2017), Благодарностью Правительства Республики Мордовия (2022), Почетной грамотой Правительства республики Мордовия (2024).Имеет более 90 научных и учебно-методических работ, в том числе 7 учебно-методических пособий 2 монографии.
Научные интересы:
межкультурная коммуникация, теория и практика преподавания иностранных языков, теория дискурса
Награды:
«Ветеран труда Мордовского государственного университета».
Почетная грамота университета.
Почетная грамота Государственного Собрания Республики Мордовия.
Почетная грамота Министерства образования РМ.
Дополнительная информация:
Участие в реализации международных проектов:
- Грант на участие в международном проекте по программе Европейского союза “Erasmus mundus” «Изучение специфики двухступенчатой языковой подготовки, кредитно-модульной системы оценивания достижений студентов на базе Дрезденского технологического университета», 2011, Dresden;
- Грант для участия в языковой стажировке по линии института им. Гете “Unterrichtsprojekte im Erwachsenenbereich”, 2014, Mannheim;
- Соруководитель проекта повышения квалификации преподавателей немецкого языка в рамках трехстороннего договора о сотрудничестве МГУ им. Н.П. Огарева, университета г. Кассель (ФРГ), института им. Гете (г. Москва) “Fremdsprachlicher Deutschunterricht in Theorie und Praxis ”;
- участвует в языковой подготовке слушателей Президентской программы по подготовке управленческих кадров для народного хозяйства РФ; - Председатель Государственной предметной комиссии по проверке работ ЕГЭ по немецкому языку;
- Член Мордовского республиканского общества немецкого языка и культуры, Межрегиональной ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка и международной ассоциации преподавателей немецкого языка
РИНЦ:
Дата рождения:
11 марта 1974
Карьера:
Окончила факультет иностранных языков ФГБОУ ВО «Мордовский государственный педагогический институт им. М.Е. Евсевьева» (1996) и очную аспирантуру по специальности 10.02.04 Германские языки (2000). Кандидат филологических наук (2001). Доцент кафедры теории речи и перевода ФГБОУ ВО «МГУ им. Н.П. Огарёва» (с 2004 по настоящее время). Заместитель декана по учебной работе факультета иностранных языков (2007-2019). Заместитель начальника учебно-методического управления университета (с 2019 по настоящее время).
Научные интересы:
Теория и практика перевода
Награды:
Почетная грамота.
Дата рождения:
05 февраля 1980
Научные интересы:
Теория и практика письменного и устного перевода. Теория языка (Лингвистика текста).
РИНЦ:
Дата рождения:
22 июля 1959
Карьера:
Выпускник ФИЯ МГУ им. Н.П. Огарева 1986 г. – Специальность «Романо-германские языки и литература», квалификация «Филолог, преподаватель немецкого языка и литературы, переводчик». Защита диссертации «Глаголы передвижения в немецком и английском языках» (синхронно-диахронное исследование) / рук. доктор филол. наук. профессор И. Б. Хлебникова / на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Нижний Новгород, 1993.
Научные интересы:
Когнитивная лингвистика, транслатология, лингвокультурология
Награды:
Благодарность Министерства образования и науки РФ.
«Ветеран труда Мордовского государственного университета».
Благодарность Управления образования Администрации г. о. Саранск.
Благодарность Управления образования Администрации г. о. Саранск.
Грамота университета.
РИНЦ:
Дата рождения:
25 июля 1976
Карьера:
В 1998 г. с отличием окончил филологический факультет Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва (присуждена квалификация «Филолог, преподаватель английского и немецкого языков и литературы»). С сентября 1998 г. — ассистент кафедры иностранных языков Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва. С 2000 по 2006 г. — (ст.) преподаватель кафедры страноведения, затем — лингвистики и межкультурных коммуникаций Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва.В 2004 г. защитил кандидатскую диссертацию по специальности 24.00.01. — «Теория и история культуры» в диссертационном совете Научно-исследовательского института гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия. С 2006 по 2013 г. — доцент кафедры лингвистики и межкультурных коммуникаций Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва. В 2010 г. присвоено ученое звание доцента. С 2013 по 2014 г. — доцент кафедры английского языка для профессиональной коммуникации Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва. С 2014 г. по н. в. — доцент кафедры теории речи и перевода Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва. С 2014 г. по н. в. — заместитель декана факультета иностранных языков по информатизации.
Научные интересы:
Практика перевода, дидактика перевода, информационные технологии в переводе и преподавании перевода и иностранных языков, восприятие культур.
Награды:
Почетная грамота Государственного Собрания Республики Мордовия.
РИНЦ:
Дата рождения:
11 октября 1964
Карьера:
Окончила Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарева в 1987 г.Защитила кандидатскую диссертацию в Нижегородском гос. университете им. Н. И. Лобачевского 28 февраля 2002 г.Присвоено ученое звание доцента по кафедре теории речи и перевода в 2011 г.
Научные интересы:
Перевод и переводоведение
Награды:
Грамота университета.
«Ветеран труда Мордовского государственного университета».
Дополнительная информация:
В 2007 г. решением Ученого совета университета присвоено звание ветерана труда университетаВ 2022 г. за высокое педагогическое мастерство, значительный вклад в систему образования Министерством образования Республики Мордовия объявлена благодарность.
РИНЦ:
Дата рождения:
17 июля 1981
Карьера:
С отличием окончила факультет иностранных языков в 2003 г.В 2009 г. защитила кандидатскую диссертацию по специальности 10.02.04 — Германские языки в Пятигорском гос. лингвистическом университете.Стипендиат гранта программы Фулбрайта (Foreign Language Teaching Assistant, США, 2010−2011).С 2003 г. преподает на кафедре теории речи и перевода факультета иностранных языков.
Научные интересы:
Дискурсивная лингвистика, перевод, прагмалингвистика, публичная речь.
РИНЦ:
Дата рождения:
09 августа 1999
РИНЦ:
Дата рождения:
21 июня 1972
Карьера:
Окончила Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарева с квалификаций «Филолог. Преподаватель немецкого и английского языков и литературы». Защита кандидатской диссертации состоялась в диссертационном совете Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. С 2005 года является доцентом кафедры теории речи и перевода.
Научные интересы:
Область научных интересов: лингвокультурология, переводоведение, межкультурная коммуникация.
Награды:
Почетная грамота.
Дополнительная информация:
Принимала участие в качестве одного из руководителей в реализации международного проекта повышения квалификации преподавателей немецкого языка в рамках трехстороннего договора о сотрудничестве МГУ им. Н.П. Огарева, университета г. Кассель, Немецкого культурного центра имени Гете “Fremdsprachlicher Deutschunterricht in Theorie und Praxis”.
РИНЦ:
Дата рождения:
02 января 1993
Карьера:
Исполняющий обязанности директора бюро переводов «Perevod 24/7».Ответственный по факультету за работу со студентами, обучающимися по целевому направлению.Окончила Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарёва в 2015 г. по специальности «Перевод и переводоведение».Окончила аспирантуру Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва в 2018 г. по специальности «Теория и история культуры».Преподает французский, английский и латинский языки на факультете иностранных языков, является практикующим переводчиком.
Научные интересы:
Теория и практика перевода; лингвокультурология; этническая картина мира; типология менталитетов, межкультурная коммуникация
Дополнительная информация:
Повышение квалификации:«Современные образовательные технологии в вузе („Информационно-коммуникационные технологии“)», 72 ч.«Структура и содержание подготовки переводчиков», 16 ч.«Основы персонализированной модели образования», 20 ч.«Наставник для школьного проекта: теория и практика», 86 ч. «Педагогика и психология профессиональной деятельности преподавателя высшей школы», 72 ч.«Подготовка педагогических кадров и работников организаций-работодателей к реализации дополнительных образовательных программ по иностранным языкам для взрослых (французский язык)», 112 ч.«Актуальные вопросы лингводидактики в эпоху цифровизации», 16 ч.
РИНЦ:
Дата рождения:
20 апреля 1990
Карьера:
Окончила МГУ им. Н. П. Огаёва в 2012 г. по специальности Филология.Окончание аспирантуры 2015 г., защита диссертации по специальности Теория и история культуры.
Научные интересы:
теория и история культуры и языка, перевод и переводоведение
Дополнительная информация:
Награждена грамотой МГУ им. Н. П. Огарёва за многолетнею плодотворную работу по развитию и совершенствованию учебного процесса, 2022 г.
РИНЦ:
Дата рождения:
28 апреля 1982
Научные интересы:
Перевод и практика перевода, межкультурная коммуникация, социальная философия
РИНЦ:
Учебно-вспомогательный состав
Дата рождения:
09 января
Научные интересы:
Теория перевода, методика преподавания перевода, перевод специальных текстов