В XVIII Межрегиональном конкурсе на лучший перевод в 2023—2024 гг. приняли участие более 470 студентов и школьников (всего была проверена 481 работа: 206 работ школьников, из них 113 — переводы с английского языка, 48 — с немецкого, 38 — с французского, 7 — с испанского; 275 работ студентов, из них 149 — переводы с английского языка, 57 — с немецкого, 44 — с французского, 25 — с испанского). Большинство конкурсантов участвовали более, чем в одной номинации. Самым популярным среди участников стал английский язык (262 работы).

География участников конкурса обширна: свои переводы прислали учащиеся школ и вузов Москвы, Санкт-Петербурга, Воронежа, Саранска, Пензы, Уфы, Тольятти, Ростовской области, Оренбургской области и Чувашской Республики, Республики Марий Эл. Мы были рады принять работы студентов из Республики Беларусь и Казахстана!

Напоминаем, что школьникам — победителям нашего конкурса добавляется 5 баллов к баллам ЕГЭ при поступлении на любой факультет ФГБОУ ВО «МГУ им Н.П. Огарева».

Результаты конкурса

Школьники

Номинация «Перевод художественного текста с английского языка на русский язык»

1 место

Кудряшова Кира Алексеевна

МОУ «Гимназия № 19», г. Саранск

2 место

Кочурова Мария Александровна

Школа № 2070 имени Героя Советского Союза Г. А. Вартаняна, г. Москва

3 место

Романов Владислав Сергеевич

МОУ «Средняя общеобразовательная школа с углубленным изучением отдельных предметов № 38», г. Саранск

3 место

Байчурина Маргарита Маратовна

МОУ «Гимназия № 19», г. Саранск

3 место

Андрющенко Мария Ивановна

Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение «Средняя общеобразовательная школа № 15», г. Троицк

3 место

Болушева Анастасия Сергеевна

МОУ «Гимназия № 19», г. Саранск

Номинация «Перевод научно-популярного текста с английского языка на русский язык»

1 место

Романов Владислав Сергеевич

МОУ «Средняя общеобразовательная школа с углубленным изучением отдельных предметов № 38», г. Саранск

2 место

Курашкина Александра Константиновна

МОУ «Лицей № 7», г. Саранск

3 место

Маштакова Рина Петровна

МБУ «Школа № 58», г. Тольятти

Номинация «Перевод художественного текста с французского языка на русский язык»

2 место

Федотов Максим Юрьевич

МОУ «Центр Образования № 15 „Высота“ имени Героя Советского Союза М. П. Девятаева», г. Саранск

3 место

Муравьева Мария Александровна

МОУ «Гимназия № 12», г. Саранск

Номинация «Перевод научно-популярного текста с французского языка на русский язык»

3 место

Грачева Тамара Маратовна

МОУ «Гимназия № 12», г. Саранск

Номинация «Перевод художественного текста с немецкого языка на русский язык»

1 место

Чебатуркина Наталия Евгеньевна

МОУ «СОШ № 100», г. Саратов

2 место

Аниченкова Полина Андреевна

МОУ «Средняя общеобразовательная школа с углубленным изучением отдельных предметов № 38», г. Саранск

3 место

Марычева Ольга Васильевна

МОУ «Гимназия № 12», г. Саранск

Номинация «Перевод научно-популярного текста с немецкого языка на русский язык»

1 место

Коршунова Варвара Алексеевна

МБОУ «Гимназия № 2», г. Саров

2 место

Догорова Ольга Александровна

МБОУ «Шугуровская СОШ»

3 место

Аниченкова Полина Андреевна

МОУ «Средняя общеобразовательная школа с углубленным изучением отдельных предметов № 38», г. Саранск

Номинация «Перевод художественного текста с испанского языка на русский язык»

1 место

Грачева Тамара Маратовна

МОУ «Гимназия № 12», г. Саранск

2 место

Бирюков Сергей Олегович

Луганский учебно-воспитательный комплекс имени лётчика-космонавта Г. Т. Берегового

2 место

Абдюшева Сумия Наилевна

МОУ «Средняя общеобразовательная школа № 40», г. Саранск

3 место

Кузина Олеся Эдуардовна

МОУ «Средняя общеобразовательная школа № 40», г. Саранск

3 место

Юсупова Элина Юнировна

МОУ «Средняя общеобразовательная школа № 40», г. Саранск

Студенты

Номинация «Перевод художественного текста с английского языка на русский язык»

1 место

Будовая Валерия Аркадьевна

ФГБОУ ВО «Томский государственный педагогический университет»

1 место

Ткачева Анастасия Олеговна

Ростовский государственный экономический университет (РИНХ)

2 место

Давыдова Эльнара Альбертовна

МГПУ им. М. Е. Евсевьева

2 место

Кедми Арина Сергеевна

Томский государственный педагогический университет

3 место

Шамраев Илья Дмитриевич

ФГБОУ ВО «Воронежский государственный университет»

Номинация «Перевод научно-популярного текста с английского языка на русский язык»

1 место

Каменев Руслан Юрьевич

ОГАПОУ «Старооскольский Индустриально-Технологический Техникум»

1 место

Павлова Кристина Максимовна

Полесский государственный университет (Республика Беларусь, г. Пинск)

2 место

Будько Вероника Сергеевна

Высшая Школа Управления РУДН им. Патриса Лумумбы

2 место

Квасова Марина Дмитриевна

ГАПОУ «Пензенский социально-педагогический колледж»

3 место

Шовгарян Диана Семеновна

ФГБОУ ВО «Воронежский государственный университет»

3 место

Абрамович Дарья Николаевна

ФГБОУ ВО «Тольяттинский государственный университет»

Номинация «Перевод художественного текста с французского языка на русский язык»

1 место

Череватюк Алёна Игоревна

ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет»

2 место

Котлярова Мария Александровна

ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет»

3 место

Предеина Светлана Андреевна

ФГАОУ ВО «Южно-Уральский государственный университет» (НИУ)

Номинация «Перевод научно-популярного текста с французского языка на русский язык»

1 место

Марфунцева Ольга Николаевна

ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет»

2 место

Михалева Валерия Валерьевна

ФГБОУ ВО «Воронежский государственный университет»

3 место

Шовгарян Диана Семеновна

ФГБОУ ВО «Воронежский государственный университет»

Номинация «Перевод художественного текста с немецкого языка на русский язык»

1 место

Виняйкина Наталья Викторовна

Национальный исследовательский Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарёва

2 место

Малахова Полина Сергеевна

ФГБОУ ВО «Пензенский государственный университет»

3 место

Кулиева Амина Санановна

Сургутский государственный педагогический университет

Номинация «Перевод научно-популярного текста с немецкого языка на русский язык»

1 место

Иванова Алина Владимировна

ГАОУ ВО «Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина»

2 место

Дряглина София Сергеевна

ФГБОУ ВО «Донецкий государственный университет»

2 место

Пискунов Игорь Денисович

Государственный университет аэрокосмического приборостроения

3 место

Марфунцева Ольга Николаевна

ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет»

3 место

Хайрова Юлия Равилевна

Национальный исследовательский Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарёва

Номинация «Перевод художественного текста с испанского языка на русский язык»

1 место

Ткачева Ирина Николаевна

Санкт-Петербургский гуманитарный университет профсоюзов

3 место

Макарова Екатерина Иезекиилевна

Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы

Номинация «Перевод научно-популярного текста с испанского языка на русский язык»

1 место

Симов Дмитрий Сергеевич

ФГБОУ ВО «Российский государственный социальный университет»

2 место

Гулягина Анастасия Александровна

Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы

3 место

Петрушин Михаил Андреевич

Санкт-Петербургский государственный институт культуры

3 место

Калинова Татьяна Дмитриевна

Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы

Уважаемые школьники и студенты из г. Саранска!

Вы можете забрать дипломы в печатном виде в ауд. 655 1-го корпуса МГУ им. Н. П. Огарёва (г. Саранск, ул. Большевистская, д. 68/1) (при себе необходимо иметь паспорт).

График выдачи дипломов: пн-пт с 10.00 до 13.00, с 14.00 до 16.00.

Напоминаем, что школьникам — победителям нашего конкурса добавляется 5 баллов к баллам ЕГЭ при поступлении на любой факультет ФГБОУ ВО «МГУ им Н. П. Огарёва».

Всем иногородним победителям и призерам будут высланы PDF-версии дипломов на эл. почту. Электронные дипломы также дают 5 баллов к баллам ЕГЭ при поступлении на любой факультет ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва».