«Переводческие чтения» в МГУ им. Н. П. Огарёва

27 ноября в МГУ им. Н. П. Огарёва прошли «Переводческие чтения», организованные Молодёжной (студенческой) секцией Мордовского регионального отделения Союза переводчиков России.

В мероприятии приняли участие студенты факультета, обучающиеся по специальности «Перевод и переводоведение», и.о. декана Светлана Пискунова, заведующий кафедрой теории речи и перевода Александр Сомкин, доцент кафедры теории речи и перевода, руководитель МРО СПР Александр Злобин.

В торжественной обстановке в ряды МС МРО СПР были приняты новые переводчики-стажеры — студентки 4 курса Анастасия Авдеева и Рита Новикова, которые представили гостям мероприятия «наивную» теорию перевода (по А. П. Сумарокову).

В продолжение мероприятия участники конкурса художественного перевода зачитали свои переводы рассказов из книги Мелани Биндер «52 Kurz Geschichten für ein Leben völler Möglichkeiten». Переведенные с немецкого языка «Премудрости жизни» нашли отклик у аудитории, что стало свидетельствует о качестве выполненного художественного перевода.

Фото:
https://cloud.mail.ru/public/x9wb/TGMvo9wEL
https://cloud.mail.ru/public/o7qF/k71GJZ6KN
https://cloud.mail.ru/public/b5Zv/wAKU3nWQn
https://cloud.mail.ru/public/iTfD/WZ2TBJhtL
https://cloud.mail.ru/public/CP5D/RcV4QPYQo