8 сентября в Ботаническом саду им. В. Н. Ржавитина известные учёные Николай и Людмила Бояркины представили свою книгу «Мордовский музыкальный эпос». Труд был создан в рамках развития приоритетного направления МГУ им. Н. П. Огарёва «Фундаментальные и прикладные исследования в области финноугроведения».

Авторы книги — известные в России и за рубежом ученые Мордовского университета: заслуженный деятель искусств РФ, член Союза композиторов РФ, ведущий научный сотрудник, доктор искусствоведения, профессор Николай Бояркин и почетный работник высшей школы РФ, старший научный сотрудник, кандидат искусствоведения, доцент Людмила Бояркина.

В книге представлены типичные образцы музыкального эпоса, записанные в традиционной среде от подлинных носителей фольклора, тщательно расшифрованные с магнитофонных записей и воплощенные в новейшие структурно-аналитические партитурные транскрипции, которые детально отражают уникальную традицию народа — хоровое исполнение эпических произведений. У других народов, за редким исключением, эпос существует в сольно-сказительской форме.

Работа, объемом в 500 страниц, содержит также переводы текстов с мокша и эрзя языков на русский язык, развернутую теоретическую часть, многообразный научный аппарат, красочные иллюстрации.

Материал для книги собирался авторами в мордовских селах республики и многочисленных диаспор Поволжья и Сибири в течение нескольких десятилетий.

Поздравить учёных с публикацией новой книги пришёл Глава Республики Мордовия Артём Здунов. «Уважаемые Николай Иванович и Людмила Борисовна, этот труд точно оценят наши потомки. Кого-то вы перехватывали в ходе полевых работ или подомового обхода, вы сохранили эту историю! Чтобы сохранилась культура любого народа, нужно заниматься языком, костюмом, национальной кухней. Но это никогда не сможет прожить без мордовского музыкального эпоса. В любой жизненной ситуации: радости, печали, скорби — всё сопровождалось музыкой. Всегда мордовский музыкальный эпос был рядом с нами, пусть так продолжается и дальше. Мы не должны сейчас захлопнуть книгу и сказать: «Мы сделали этот труд«. Я предлагаю этот труд продолжить!» — подчеркнул Артём Здунов. Сохранение многовекового уникального музыкального эпоса — выдающегося памятника духовной культуры мордовского народа — являлось главной задачей для ученых. Ее решение способствует не только включению богатейшего материала в отечественную и мировую культуру и науку, но и развитию сравнительных научных исследований в самых различных областях: музыкознании, лингвистики, этнографии, философии, эстетики.

Научно интерпретированные этнографические, фольклорные и лингвистические материалы позволили авторам выявить идейно-тематическое многообразие, глубину художественного обобщения, неповторимость музыкально-поэтических образов произведений фольклора. Публикуемые произведения являются вершиной музыкально-поэтического искусства народа, подлинными памятниками культуры.

«Музыкальные традиции мордовского эпоса окажут плодотворное воздействие на развитие художественного творчества, обогатят литературу, музыкальное, театральное и изобразительное искусство веками проверенными образами. Публикуемые произведения эпической музыки через исполнение современных музыкальных коллективов войдут в быт тех населенных пунктов, в которых они уже забылись, а в форме композиторских аранжировок, обработок и оригинальных сочинений обретут новую жизнь в современной музыкально-исполнительской культуре республики и многочисленных мордовских диаспор России», — отметили авторы книги.

Представленный в книге объёмный пласт многовековой культуры отражает художественные, философские и нравственно-эстетические концепции народа. Сохранение и передача этих духовных ценностей этноса последующим поколениям является. важнейшей задачей современной науки.

«Песня — это летопись каждого народа, потому что в песнях рассказывается о его победах, проблемах, радостях, огорчениях. Открывая новую книгу, мы открываем для себя новую задачу — её визуализацию. Вместе со студентами и преподавателями института национальной культуры мы должны осуществить постановку этих песен в костюмах, с танцами. Сделать всё так, чтобы это порождало желание ещё глубже познакомиться с народным творчеством. Благодаря таким трудам, мы будем сохранять многообразие наших народов, нашей страны, а это для нас крайне важно. Спасибо авторам за эту работу!» — отметил ректор МГУ им. Н. П. Огарёва Дмитрий Глушко. Творческий подарок авторам книги подарил ансамбль древней мордовской песни «Морама» Дворца культуры г. о. Саранск. Они исполнили попурри родных эрзянских мордовских напевов. Завершилось мероприятие показом национальных костюмов. Театр моды Института национальной культуры МГУ им. Н. П. Огарёва «Иненармунь», театр моды FOKO, модный дом Anri Erholz и театр танца «АRбалет» представили свои коллекции.