19 декабря 2025 г. на факультете иностранных языков прошел научно-методический семинар, организованный кафедрой теории речи и перевода при поддержке регионального отделения Союза переводчиков России. В работе семинара приняли участие преподаватели и студенты факультета. В рамках мероприятия были рассмотрены итоги VI Общероссийского методического совещания «Структура и содержание подготовки переводчиков в вузе», прошедшего в октябре 2025 г. в Ярославле. На семинаре были обсуждены современные подходы к подготовке переводчиков, а также обозначены проблемы адаптации учебных программ к требованиям рынка труда. В ходе обсуждений, в частности, отмечалась необходимость обучения студентов использованию современных информационно-коммуникационных технологий, грамотному постредактированию машинного перевода.

Приводилась статистика, согласно которой на рынке переводческих услуг наиболее востребован аудиовизуальный и технический перевод, в то время как заказы на художественный перевод появляются крайне редко. В связи с этим высказывались рекомендации о необходимости учитывать сложившуюся ситуацию при выборе тем выпускных квалификационных работ. В том, что касается подготовки переводчиков в вузе в целом, было рекомендовано ориентироваться на совершенствование системы подготовки переводческих кадров и развитие конструктивного сотрудничества между вузами, работодателями и профессиональным сообществом.