На XX Межрегиональный конкурс на лучший перевод в 2025—2026 гг. было прислано 452 работы (72 — работы школьников, из них 52 — переводы с английского, 18 — с немецкого, 1 — с испанского языка; 357 — работы студентов, из них 379 — переводы с английского, 104 — с немецкого, 34 — с французского, 18 — с испанского языка). Большинство конкурсантов участвовали более, чем в одной номинации.

Самым популярным среди участников является английский язык (429 работ).

География студенческого конкурса обширна — большую часть переводов на конкурс прислали учащиеся школ и вузов Москвы, Санкт-Петербурга, Воронежа, Саранска, Пензы, Уфы, Тольятти, Ростовской области, Оренбургской области, Чувашской Республики и Республики Марий Эл.

Напоминаем, что школьникам — победителям нашего конкурса добавляется 5 баллов к ЕГЭ при поступлении на любой факультет ФГБОУ ВО «МГУ им Н.П. Огарева».

Результаты конкурса

Школьники

Номинация «Перевод художественного текста с английского языка на русский язык»

1 место

Зайцев Егор Сергеевич

ГБОУ города Москвы «Школа № 853»

г. Зеленоград, Московская область

2 место

Алексеев Леонид Сергеевич

ГБОУ города Москвы «Школа № 853»

г. Зеленоград, Московская область

3 место

Журавлева Анастасия Валерьевна

МБОУ «Школа № 14»

г. Саров, Нижегородская область

Номинация «Перевод научно-популярного текста с английского языка на русский язык»

1 место

Бабушкин Владимир Романович

МБОУ «Школа № 14»

г. Саров, Нижегородская область

Карамышева Маргарита Матвеевна

МБОУ «Школа № 14»

г. Саров, Нижегородская область

Курникова Анна Евгеньевна

ГБОУ города Москвы «Школа № 853»

г. Зеленоград, Московская область

Матушкина Милена Александровна

МБОУ «Школа с углубленным изучением отдельных предметов № 58»

г. Тольятти, Самарская область

2 место

Иванова Елизавета Сергеевна

МБОУ «СОШ № 23 с углубленным изучением английского языка»

г. Псков, Псковская область

Кожевникова Анастасия Юрьевна

МОУ «Гимназия № 12»

г. Саранск, Республика Мордовия

Новожилова Диана Артемовна

МБОУ Борис-Глебская средняя общеобразовательная школа

г. Борисоглеб, Владимирская область

Самбуров Андрей Константинович

ГБОУ города Москвы «Школа № 853»

г. Зеленоград, Московская область

Шареева Самира Ринатовна

МБОУ «Киржеманская средняя общеобразовательная школа»

село Алексеевка, Республика Мордовия

3 место

Артемьева Дарья Александровна

ГБОУ школа № 212 Фрунзенского района Санкт-Петербурга

г. Санкт-Петербург, Ленинградская область

Афиногенова Елизавета Витальевна

ГБОУ города Москвы «Школа № 853»

г. Зеленоград, Московская область

Дмитриева Карина Борисовна

МБОУ «СОШ № 23 с углубленным изучением английского языка»

г. Псков, Псковская область

Номинация «Перевод художественного текста с немецкого языка на русский язык»

1 место

Мурзашев Руслан Нурланович

МОУ «Средняя общеобразовательная школа № 100»

г. Саратов, Саратовская область

2 место

Щербакова Дарья Сергеевна

МОУ «Средняя общеобразовательная школа № 100»

г. Саратов, Саратовская область

3 место

Жердева Кристина Александровна

МОУ «Средняя общеобразовательная школа № 100»

г. Саратов, Саратовская область

Номинация «Перевод научно-популярного текста с немецкого языка на русский язык»

1 место

Гукасян Ионна Арменовна

МОУ «Средняя общеобразовательная школа № 100»

г. Саратов, Саратовская область

2 место

Буслаева Варвара Александровна

Нижнекаменская СОШ — филиал МБОУ Алтайская СОШ № 1

село Нижнекаменка, Алтайский край

3 место

Стеблецов Семён Дмитриевич

Нижнекаменская СОШ — филиал МБОУ Алтайская СОШ № 1

село Нижнекаменка, Алтайский край

Номинация «Перевод художественного текста с испанского языка на русский язык»

2 место

Пахомов Роман Алексеевич

МАОУ «Средняя общеобразовательная школа № 10»

г. Саранск, Республика Мордовия

Студенты

Номинация «Перевод художественного текста с английского языка на русский язык»

1 место

Осика София Александровна

Московский финансово-промышленный университет «Синергия»

г. Москва

2 место

Илемесов Рунис Ильфатович

Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова

г. Москва

3 место

Герасимова Мария Юрьевна

Мордовский государственный педагогический университет им. М. Е. Евсевьева

г. Саранск

Номинация «Перевод научно-популярного текста с английского языка на русский язык»

1 место

Мейхер Алёна Евгеньевна

Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы

г. Москва

2 место

Князев Вадим Александрович

Ковровский промышленно-гуманитарный колледж

г. Ковров

3 место

Тимонина Мария Андреевна

Калужский государственный университет им. К. Э. Циолковского

г. Калуга

Номинация «Перевод художественного текста с французского языка на русский язык»

1 место

Завязкина София Олеговна

Донецкий государственный университет

г. Донецк

2 место

Воейкова Мила Алексеевна

Университет мировых цивилизаций имени В. В. Жириновского

г. Москва

Кузнецова Екатерина Сергеевна

Национальный исследовательский Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарёва

г. Саранск

3 место

Авзалетдинова Адель Булатовна

Университет мировых цивилизаций имени В. В. Жириновского

г. Москва

Номинация «Перевод научно-популярного текста с французского языка на русский язык»

1 место

Ларина Алёна Михайловна

Университет Иннополис

г. Иннополис

2 место

Ивасенко Анастасия Владимировна

Балтийский государственный технический университет «Военмех» им. Д. Ф. Устинова

г. Санкт-Петербург

3 место

Батыршина Эвелина Ринатовна

Университет мировых цивилизаций имени В. В. Жириновского

г. Москва

Номинация «Перевод художественного текста с немецкого языка на русский язык»

1 место

Хрипунова Анастасия Дмитриевна

Пензенский государственный университет

г. Пенза

2 место

Карнаухова Елизавета Андреевна

Пензенский государственный университет

г. Пенза

Любенцова Софья Леонидовна

Марийский государственный университет

г. Йошкар-Ола

3 место

Обертинская Софья Сергеевна

Северо-Кавказский федеральный университет

г. Ставрополь

Полякова Майя Олеговна

Северо-Кавказский федеральный университет

г. Ставрополь

Чугункина Алина Васильевна

Пензенский государственный университет

г. Пенза

Номинация «Перевод научно-популярного текста с немецкого языка на русский язык»

1 место

Кудряшов Никита Андреевич

Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого

г. Великий Новгород

2 место

Чушкина Ирина Александровна

Южный Федеральный Университет

г. Ростов-на-Дону

3 место

Писанова Карина Максимовна

Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н. А. Добролюбова

г. Нижний Новгород

Номинация «Перевод художественного текста с испанского языка на русский язык»

2 место

Воробьева Мария Павловна

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена

г. Санкт-Петербург

Номинация «Перевод научно-популярного текста с испанского языка на русский язык»

1 место

Кортес Морган Александровна

Пензенский колледж Архитектуры и Строительства

г. Пенза

2 место

Белик Карина Александровна

Ростовский государственный экономический университет

Ростов-на-Дону

3 место

Бондаренко Мария Владиславовна

Санкт-Петербургский государственный университет

г. Санкт-Петербург

Ананина София Евгеньевна

Сыктывкарский государственный университет имени Питирима Сорокина

г. Сыктывкар

Маслянок Вероника Александровна

Ростовский государственный экономический университет

Ростов-на-Дону

Михина Дарья Игоревна

Университет мировых цивилизаций имени В. В. Жириновского

г. Москва

Хотелось бы, чтобы учащиеся школ, находящихся на территории Республики Мордовия активизировали работу в области перевода. В следующем году ожидаем, что участников из Мордовии будет больше, и они обязательно займут призовые места!