Кафедра теории речи и перевода
Заведующий кафедрой
Заведующий кафедрой
(корп. №1 каб. 655)
Доктор философских наук
Доцент
+7 (8342) 27-04-84,
внутр.
1911
Дата рождения:
11 мая 1977
Научные интересы:
Теория и практика перевода, дидактика перевода, философия текста
Награды:
Почетная грамота Государственного Собрания Республики Мордовия.
Почетная грамота Министерства культуры РМ.
Благодарность Главы г. Саранска.
РИНЦ:
SCOPUS:
Перейти
Профессорско-преподавательский состав
Дата рождения:
02 марта 1966
Карьера:
В 1999 году решением диссертационного совета Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова присуждена ученая степень кандидата филологических наук.
Научные интересы:
лингводидактика, теория и практика перевода, комуникативно-функциональная лингвистика.
РИНЦ:
Дата рождения:
11 марта 1974
Карьера:
Окончила факультет иностранных языков ФГБОУ ВО «Мордовский государственный педагогический институт им. М.Е. Евсевьева» (1996) и очную аспирантуру по специальности 10.02.04 Германские языки (2000). Кандидат филологических наук (2001). Доцент кафедры теории речи и перевода ФГБОУ ВО «МГУ им. Н.П. Огарёва» (с 2004 по настоящее время). Заместитель декана по учебной работе факультета иностранных языков (2007-2019). Заместитель начальника учебно-методического управления университета (с 2019 по настоящее время).
Научные интересы:
Теория и практика перевода
Награды:
Почетная грамота.
Дата рождения:
05 февраля 1980
Научные интересы:
Теория и практика письменного и устного перевода. Теория языка (Лингвистика текста).
РИНЦ:
Дата рождения:
22 июля 1959
Карьера:
Выпускник ФИЯ МГУ им. Н.П. Огарева 1986 г. – Специальность «Романо-германские языки и литература», квалификация «Филолог, преподаватель немецкого языка и литературы, переводчик». Защита диссертации «Глаголы передвижения в немецком и английском языках» (синхронно-диахронное исследование) / рук. доктор филол. наук. профессор И. Б. Хлебникова / на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Нижний Новгород, 1993.
Научные интересы:
Когнитивная лингвистика, транслатология, лингвокультурология
Награды:
Благодарность Министерства образования и науки РФ.
«Ветеран труда Мордовского государственного университета».
Благодарность Управления образования Администрации г. о. Саранск.
Благодарность Управления образования Администрации г. о. Саранск.
Грамота университета.
РИНЦ:
Дата рождения:
25 июля 1976
Карьера:
В 1998 г. с отличием окончил филологический факультет Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва (присуждена квалификация «Филолог, преподаватель английского и немецкого языков и литературы»). С сентября 1998 г. — ассистент кафедры иностранных языков Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва. С 2000 по 2006 г. — (ст.) преподаватель кафедры страноведения, затем — лингвистики и межкультурных коммуникаций Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва.В 2004 г. защитил кандидатскую диссертацию по специальности 24.00.01. — «Теория и история культуры» в диссертационном совете Научно-исследовательского института гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия. С 2006 по 2013 г. — доцент кафедры лингвистики и межкультурных коммуникаций Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва. В 2010 г. присвоено ученое звание доцента. С 2013 по 2014 г. — доцент кафедры английского языка для профессиональной коммуникации Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва. С 2014 г. по н. в. — доцент кафедры теории речи и перевода Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва. С 2014 г. по н. в. — заместитель декана факультета иностранных языков по информатизации.
Научные интересы:
Практика перевода, дидактика перевода, информационные технологии в переводе и преподавании перевода и иностранных языков, восприятие культур.
Награды:
Почетная грамота Государственного Собрания Республики Мордовия.
РИНЦ:
Дата рождения:
11 октября 1964
Карьера:
Окончила Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарева в 1987 г.Защитила кандидатскую диссертацию в Нижегородском гос. университете им. Н. И. Лобачевского 28 февраля 2002 г.Присвоено ученое звание доцента по кафедре теории речи и перевода в 2011 г.
Научные интересы:
Перевод и переводоведение
Награды:
Грамота университета.
«Ветеран труда Мордовского государственного университета».
Дополнительная информация:
В 2007 г. решением Ученого совета университета присвоено звание ветерана труда университетаВ 2022 г. за высокое педагогическое мастерство, значительный вклад в систему образования Министерством образования Республики Мордовия объявлена благодарность.
РИНЦ:
Дата рождения:
17 июля 1981
Карьера:
С отличием окончила факультет иностранных языков в 2003 г.В 2009 г. защитила кандидатскую диссертацию по специальности 10.02.04 — Германские языки в Пятигорском гос. лингвистическом университете.Стипендиат гранта программы Фулбрайта (Foreign Language Teaching Assistant, США, 2010−2011).С 2003 г. преподает на кафедре теории речи и перевода факультета иностранных языков.
Научные интересы:
Дискурсивная лингвистика, перевод, прагмалингвистика, публичная речь.
РИНЦ:
Дата рождения:
09 августа 1999
РИНЦ:
Дата рождения:
21 июня 1972
Карьера:
Окончила Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарева с квалификаций «Филолог. Преподаватель немецкого и английского языков и литературы». Защита кандидатской диссертации состоялась в диссертационном совете Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. С 2005 года является доцентом кафедры теории речи и перевода.
Научные интересы:
Область научных интересов: лингвокультурология, переводоведение, межкультурная коммуникация.
Награды:
Почетная грамота.
Дополнительная информация:
Принимала участие в качестве одного из руководителей в реализации международного проекта повышения квалификации преподавателей немецкого языка в рамках трехстороннего договора о сотрудничестве МГУ им. Н.П. Огарева, университета г. Кассель, Немецкого культурного центра имени Гете “Fremdsprachlicher Deutschunterricht in Theorie und Praxis”.
РИНЦ:
Дата рождения:
02 января 1993
Карьера:
Исполняющий обязанности директора бюро переводов «Perevod 24/7».Ответственный по факультету за работу со студентами, обучающимися по целевому направлению.Окончила Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарёва в 2015 г. по специальности «Перевод и переводоведение».Окончила аспирантуру Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва в 2018 г. по специальности «Теория и история культуры».Преподает французский, английский и латинский языки на факультете иностранных языков, является практикующим переводчиком.
Научные интересы:
Теория и практика перевода; лингвокультурология; этническая картина мира; типология менталитетов, межкультурная коммуникация
Дополнительная информация:
Повышение квалификации:«Современные образовательные технологии в вузе („Информационно-коммуникационные технологии“)», 72 ч.«Структура и содержание подготовки переводчиков», 16 ч.«Основы персонализированной модели образования», 20 ч.«Наставник для школьного проекта: теория и практика», 86 ч. «Педагогика и психология профессиональной деятельности преподавателя высшей школы», 72 ч.«Подготовка педагогических кадров и работников организаций-работодателей к реализации дополнительных образовательных программ по иностранным языкам для взрослых (французский язык)», 112 ч.«Актуальные вопросы лингводидактики в эпоху цифровизации», 16 ч.
РИНЦ:
Дата рождения:
30 августа
Дата рождения:
20 апреля 1990
Карьера:
Окончила МГУ им. Н. П. Огаёва в 2012 г. по специальности Филология.Окончание аспирантуры 2015 г., защита диссертации по специальности Теория и история культуры.
Научные интересы:
теория и история культуры и языка, перевод и переводоведение
Дополнительная информация:
Награждена грамотой МГУ им. Н. П. Огарёва за многолетнею плодотворную работу по развитию и совершенствованию учебного процесса, 2022 г.
РИНЦ:
Дата рождения:
28 апреля 1982
Научные интересы:
Перевод и практика перевода, межкультурная коммуникация, социальная философия
РИНЦ:
Учебно-вспомогательный состав
Дата рождения:
09 января
Научные интересы:
Теория перевода, методика преподавания перевода, перевод специальных текстов