Национальный исследовательский
Мордовский государственный университет
Личный кабинет
Кафедра теории речи и перевода
Учебная деятельность

Кафедра осуществляет подготовку:

- бакалавров по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика, профиль «Перевод и переводоведние»;

- специалистов по специальности 45.05.01 Перевод и переводоведение, специализация «Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений»;

- магистров по направлению подготовки 45.04.01 Филология, профиль «Переводоведение и практика перевода (романо-германские языки)».

Наиболее значимые учебно-методические пособия:

Ивлева А. Ю., Пузаков А. В. Теория перевода. (Учебно-методический комплекс. ) ФГУП НТЦ «ИНФОРМРЕГИСТР» РЕГИСТРАЦИОННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО обязательного федерального экземпляра электронного издания №60648. и Зарегестрировано 04 декабря 2019 г. и ему присвоен номер государственной регистрации 0321903672 Производитель: ФГБОУ ВО МГУ «Национальный исследовательский университет им. Н. П. Огарева».

Ивлева А. Ю., Чертоусова С. В., Пузаков А. В. Практикум по переводу с листа и абзацно-фразовому переводу (Учебно-методический комплекс. ) ФГУП НТЦ «ИНФОРМРЕГИСТР» РЕГИСТРАЦИОННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО обязательного федерального экземпляра электронного издания №60648. Зарегестрировано 04 декабря 2019 г. и ему присвоен номер государственной регистрации 0321903673. Производитель: ФГБОУ ВО МГУ «Национальный исследовательский университет им. Н. П. Огарева».

Савина Е. В., Хорошева Е. А. Практикум по переводу официально-деловой документации (Французский язык). // Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2019. Учебное пособие.

Верещагина Л. В., Седина И. В. Учебное пособие «Практикум по переводу официально-деловой документации» (английский язык) / Л. В. Верещагина, И. В. Седина. – Саранск : Изд-во Мордов. Ун-та, 2020. – 148 с.

Захарова Н. В., Хорошева Е. А., Савина Е. В. «Общее языкознание: практические занятия: учеб-метод. пособие / сост. Е. В. Савина, Е. А. Хорошева, Н. В. Захарова Н. В. ¬ Саранск, Изд-во Мордов. ун-та, 2020 г. – 124 с. (для студентов специалистов по специальности 45. 05. 01 Перевод и переводоведение)

Ивлева А. Ю., Полетаева Е. Д. Пособие по работе с видеофильмом "Merlin" // Саранск Издательство Мордовского университета. – 2022. – 80 с.

Чертоусова С. В. Немецкий язык: основы устного перевода : учеб. пособие [Электронный ресурс] / С. В. Чертоусова. – Саранск : Изд-во Мордов. ун-та, 2021.

Чертоусова С. В. Специальное страноведение: немецкий язык : учеб. -метод. комплекс [Электронный ресурс] / С. В. Чертоусова. – Саранск : Изд-во Мордов. ун-та, 2020.

Верещагина Л.В. United Kingdom Country Study (ЭОР II категории) [Электронный ресурс]. Рег. номер 0322303606. Дата регистрации 23.10.2023.

Афтайкина С.Д., Баукина С.А., Владимирова Т.А. Deutsch für mündliche und schriftliche Geschäftskommunikation (ЭОР II категории) [Электронный ресурс]. Рег. номер 0322302544 . Дата регистрации – 19.07.2023.

Слугина О.В., Рокунова Н.И., Назарова О.В., Аржанова И.А.     English for medical students (with English-Russian terminology) : учебное пособие / Саранск, Изд-во Мордов. ун-та, 2023.– 128 с.

Вельматкина О. А., Сомкин А. А. Парадигмальный анализ науки как формы общественного сознания. – Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2024. – 164 с. (научная монография).

Аржанова И.А., Вехова Е.А., Седина И.В., Шикина Т.С. Практикум по речевому общению и переводу (английский язык.) Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2024 (декабрь). – 124 с.

Захарова Н.В., Вехова Е.А., Хорошева Е.А. Теория перевода: сопоставительный аспект. Doctrina multiplex, veritas una. (Учебное пособие.), Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2024. – 128 с.

Чертоусова С. В. Практикум по переводу с испанского языка на русский язык : лексические и грамматические аспекты : учеб. пособие [Электронный ресурс] / С. В. Чертоусова. – Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2024. Дата регистрации – 26.02.2025, рег. номер – 0322403647. ЭОР